02:31 

Оригинальный сценарий EQ, часть 4

Узнал. Кстати, так я и думал.
Оргмомент: теперь ссылка на пост, посвященный сувенирке, висит в эпиграфе. Разного добра еще осталось, так что просим :)

И без долгих предисловий - следующая часть сценария.
Автор сценария: Курт Уиммер (Kurt Wimmer)
Перевод: Эйтн (Eithne-Ame)
Вычитка: Миднайт (Половина Ночи)

Часть четвертая
В которой рассказывается об очередях за прозиумом и щенке в багажнике


читать дальше

@настроение: :nerve:

@темы: Оригинальный сценарий, Переводы

Комментарии
2009-11-25 в 03:57 

Ka-mai
I'll take the arrow in the face every time.
А где-то обосновано, почему прозиум в начале назывался либриум, и почему название поменяли?

2009-11-25 в 04:02 

Узнал. Кстати, так я и думал.
Ka-mai
Изначально планировался "либриум", но название пришлось поменять, т.к. оказалось, что существует реально зарегистрированный препарат с таким названием. Ссылки под рукой нет, говорилось где-то на equilibriumfans.com.

2009-11-25 в 04:14 

I'll take the arrow in the face every time.
Eithne-Ame, прелесть какая! (с) *погуглил* ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A5%D0%BB%D0%BE%D1%80%...
Показания
Неврозы, психопатии (при раздражительности, психогенном ступоре); напряжение, тревожность при психосоматических заболеваниях, эндогенные психозы (вспомогательное ЛС), состояние беспокойства, сопровождающее заболевания внутренних органов, стресс, невротическая головная боль, кардиалгия, каузалгия, истерическое состояние, реактивные депрессии, нарушения сна, судороги, гиперкинезы ревматические и невротические, климактерический и предменструальный синдромы, тремор (старческий, эссенциальный).

Кто бы мог подумать, хы-хы.

2009-11-25 в 05:49 

Белка с о****ми
2009-11-25 в 19:51 

Кому хочу, тому и шнурую! (c)
Ka-mai , с ума сойти))), хотя лучше не надо)).
Eithne-Ame , спасибо за перевод, читаю с удовольствием. Момент с щенком один из любимеших и самых эмоциональных. Так подкупает, что Престон тогда еще не мог осознать, что конкретно чувствует и действовал на инстинктах. Просто вот вера в человечество просыпается)

2009-11-26 в 00:20 

Узнал. Кстати, так я и думал.
Всем большое спасибо за комментарии :) и извините, что медленно работаю.

winter~wind, ну так главный положительный герой - положено :))

2012-04-06 в 21:46 

Сарен Артериус
Good bye, Shepard. Thank you.
Э-эм-м... А еще где нибудь перевод продолжения найти можно?

2012-04-06 в 21:56 

Эйтн
Узнал. Кстати, так я и думал.
Я дальше не делал, а делал ли кто-то еще - мне неизвестно.

2012-04-06 в 22:42 

Сарен Артериус
Good bye, Shepard. Thank you.
Eithne, оно потрясающе...

2012-04-06 в 22:43 

Эйтн
Узнал. Кстати, так я и думал.
О да, поддерживаю.

2012-04-06 в 22:46 

Сарен Артериус
Good bye, Shepard. Thank you.
Eithne, вроде бы переводов больше нигде нет, а английского не знаю, увы...

2013-01-04 в 19:49 

K-Vrednaya
Ага, кэп. Так точно, кэп. В последний раз, кэп.(с)
ребята, а есть хотя бы на английском продолжение, раз уж перевода больше нет? :hmm:

2013-01-05 в 00:05 

Эйтн
Узнал. Кстати, так я и думал.
K-Vrednaya, есть, конечно, здесь :)

2013-01-05 в 00:33 

K-Vrednaya
Ага, кэп. Так точно, кэп. В последний раз, кэп.(с)
Эйтн, огромное спасибо! :squeeze:

     

Equilibrium

главная