02:23 

Оригинальный сценарий EQ, часть 3

Эйтн
Узнал. Кстати, так я и думал.
Простите за долгий перерыв.
В целом этот отрывок не очень отличается от фильма, добавились лишь некоторые детали и пара сцен.
Автор сценария: Курт Уиммер (Kurt Wimmer)
Перевод: Эйтн (Eithne-Ame)
Вычитка: Миднайт (Половина Ночи)

Часть третья
В которой автор сценария и переводчик с гордостью представляют вам Мэри о'Брайен

читать дальше

@настроение: :mosk:

@темы: Переводы, Оригинальный сценарий

Комментарии
2009-08-14 в 04:28 

Белка с о****ми
Eithne-Ame Ура, спасибо)

2009-08-14 в 14:59 

Stakkars
Великое Дао, скажи, пожалуйста: какого хрена?!
дальше хочется :shuffle:

2009-08-18 в 01:38 

Узнал. Кстати, так я и думал.
Уважаемые читатели, спасибо за отзывы, все будет, но сейчас переводчик несколько пришиблен:
а). злостным выпадением в реал;
б). неудачной поездкой за билетами на EQ - читай, их еще нет в продаже.
Но бросать скорбный труд ни в коем случае не планирует.

2009-08-18 в 01:40 

Stakkars
Великое Дао, скажи, пожалуйста: какого хрена?!
Но бросать скорбный труд ни в коем случае не планирует.
это радует))

2009-11-23 в 07:25 

Ka-mai
I'll take the arrow in the face every time.
Интересно отлавливать различия между сценарием и фильмом...
Спасибо за перевод. :)

2009-11-23 в 13:13 

Узнал. Кстати, так я и думал.
отлавливать различия между сценарием и фильмом
Для того во многом и делается :)

2009-11-24 в 01:05 

I'll take the arrow in the face every time.
Eithne-Ame, а продолжение будет? Это же пока последняя часть, как я понял.

2009-11-24 в 01:09 

Эйтн
Узнал. Кстати, так я и думал.
Ka-mai, будет обязательно.

2012-08-18 в 09:54 

Хм, единственный неадекватный человек - это Мери. Она даже не человек, она фанатик. И жить, чтобы чувствовать... даже не растить детей, защищать других, а чувствовать. Одно слово - ненормальная. ))

URL
     

Equilibrium

главная